Disney từ lâu đã là "ông vua" của dòng phim chuyển thể này, bắt đầu từ những năm 1990 với The Jungle Book (dựa theo tác phẩm của Rudyard Kipling) và 101 chú chó đốm có sự tham gia của Glenn Close.

Tuy nhiên phải đến Maleficent (2014), trào lưu này mới thực sự bùng nổ. DreamWorks cũng vừa gia nhập đường đua với How to train your dragon (Bí kíp luyện rồng) - bản làm lại của siêu phẩm hoạt hình được yêu thích năm 2010.

Trung thành cốt truyện, nâng cấp hình ảnh

Phần đầu tiên của loạt phim gốc kể về Hiccup - một cậu bé người Viking lập dị, dám thách thức cha mình và cả ngôi làng vốn xem rồng là kẻ thù để kết bạn với một con rồng trông có vẻ đáng sợ nhưng thực ra lại vô cùng đáng yêu, được cậu đặt tên là Toothless.

Phiên bản live-action 2025 không hoàn toàn sao chép từng khung hình từ bản gốc nhưng vẫn giữ lại nhiều chi tiết quen thuộc. Phân cảnh mở đầu, nơi Hiccup dẫn chuyện về cuộc sống trên đảo Berk và cuộc chiến chống rồng hầu như được bê nguyên vẹn. Những cảnh Hiccup sải cánh cùng Toothless cũng gợi nhớ rõ ràng bản hoạt hình.

Dẫu vậy bản làm lại mang đậm chất điện ảnh hơn: bối cảnh quay ở những vùng đất hùng vĩ của Bắc Ireland góp phần nâng tầm hình ảnh, khiến khán giả như thực sự bước vào thế giới của người Viking.

Phần tạo hình rồng cũng là điểm sáng đáng khen. Mỗi loài rồng đều có thiết kế riêng biệt, chi tiết và sống động, tránh xa cảm giác hoạt hình đơn điệu hay hiệu ứng CGI thiếu thuyết phục. Thay vào đó những sinh vật này hiện lên chân thực đến mức khiến người xem liên tưởng đến các quái thú bước ra từ Jurassic Park.

Tờ Deadline tiết lộ một trong những lựa chọn khéo léo nhất của đạo diễn Dean DeBlois là việc sử dụng mô hình rối trong quá trình ghi hình, giúp các diễn viên có thể tương tác trực tiếp thay vì chỉ tưởng tượng trong không gian trống.

Trái tim của phim chính là mối quan hệ giữa Hiccup và Toothless và khán giả sẽ chẳng thể tin vào tình bạn ấy nếu Hiccup chỉ diễn với không khí.

Ngôi sao duy nhất trở lại

Dean DeBlois - người từng đồng biên kịch và đạo diễn Bí kíp luyện rồng (2010) - trở lại đạo diễn cho bản live-action lần này. Ông thừa nhận bản hoạt hình gốc vẫn còn nhiều điều có thể làm tốt hơn và lần chuyển thể này là dịp để ông vượt qua chính mình.

Và dĩ nhiên, không thể không nhắc đến sự trở lại bất ngờ của một gương mặt quen thuộc Gerard Butler trong vai chính Stoick the Vast - thủ lĩnh Viking mạnh mẽ, cha của Hiccup. 

Nam diễn viên từng ghi dấu bằng giọng nói đầy nội lực trong bản hoạt hình 2010 và lần này anh tiếp tục thể hiện sự uy nghi, quyết đoán trong bản live-action.

Tạo hình nhân vật cũng là điểm cộng lớn: khoác lên mình bộ trang phục Viking oai vệ, Butler vừa khiến khán giả gợi nhớ đến các vai diễn huyền thoại của anh trong 300 (2006) hay những bộ phim kỳ ảo khác.

Điều quan trọng hơn cả là sự ăn ý giữa Butler và Mason Thames - diễn viên thủ vai Hiccup. Những phân đoạn cha - con đối đầu, vốn đã gay gắt trong bản gốc, nay được thể hiện bằng cảm xúc và chiều sâu đáng nể.

Cả hai cho thấy rõ sự giằng xé giữa kỳ vọng và tự do cá nhân, giữa truyền thống và sự đổi mới. Thames, dù còn trẻ, đã hoàn thành tốt vai diễn Hiccup, kế thừa được tinh thần từ người tiền nhiệm Jay Baruchel. Dù một vài câu thoại hài hước không đạt hiệu quả như bản hoạt hình, anh vẫn mang đến một Hiccup chân thành và dễ đồng cảm.

Ngoài ra, phim còn mở rộng thời lượng thêm khoảng 30 phút so với bản gốc, tạo điều kiện phát triển các nhân vật phụ. 

Ví dụ, Snotlout - đối thủ "kém thông minh nhưng nhiều chuyện" của Hiccup - nay có cả một tiểu tuyến xoay quanh việc cậu thiếu thốn tình cảm từ gia đình. Dù chỉ là chi tiết nhỏ nhưng phần kết của mạch truyện này lại tạo ra một khoảnh khắc bất ngờ xúc động.

'Không cần thiết làm lại, nhưng đáng xem'

Cây bút Caralynn Matassa của trang CBR đánh giá: "Giống như nhiều phim chuyển thể live-action khác, Bí kíp luyện rồng bản người đóng từng khiến không ít người hâm mộ hoài nghi liệu bộ phim này có thực sự cần thiết. Theo tôi, có lẽ là không. Nhưng liệu nó có đáng xem không? Câu trả lời chắc chắn là: Có".

Phiên bản mới này không cố gắng cách mạng hóa hay làm lại câu chuyện theo hướng hoàn toàn khác - trái ngược với những tranh cãi xoay quanh bản live-action của Lilo & Stitch gần đây. Phim trung thành gần như tuyệt đối với tinh thần và cốt truyện của bản hoạt hình 2010. Và điều đó hóa ra lại là một lợi thế.

Dean DeBlois không có nhu cầu "chữa cháy" cho tác phẩm cũ, vì bản thân Bí kíp luyện rồng đã là một bộ phim hoạt hình xuất sắc. Tuy nhiên ông vẫn tranh thủ cơ hội để trau chuốt phần hình ảnh, nâng tầm trải nghiệm thị giác cho khán giả.

Có thể nói, điều làm nên giá trị của bản remake này không nằm ở sự đột phá, mà chính là sự trân trọng dành cho bản gốc - từ câu chuyện, nhân vật đến cảm xúc. Bí kíp luyện rồng ra rạp từ ngày 13-6.

Bí kíp luyện rồng và Dan Da Dan Tà nhãn ra rạp; Nhiều khán giả mua vé lần 3 xem Câu thơ yên ngựa

Một số tin tức xem nghe cuối tuần nổi bật: Bí kíp luyện rồng và Dan Da Dan: Tà nhãn ra rạp; Tập 3 Em xinh say hi: không diễn mà hài; Nhiều khán giả mua vé lần 3 xem Câu thơ yên ngựa...